cipudda

Sicilianu

Cipudda

Sustantivu

cipudda s f (pl. cipuddi)

1. (butànica) Chianta di ortu, chi pruduci un bulbu di culuri rusatu-viulettu bonu di manciari (Allium cepa L.).

   Li cipuddi fora fìciru li ciuri.

2. Lu bulbu di sta pianta, chi s’adòpira nta cucina e chi quannu si tagghia po’ irritari l’occhî.

   Mi piaci cunsari la nsalata câ cipudda.

3. (zooluggìa) → scròfana.

   Me cumpari jìu a piscari e pigghiàu na bella cipudda.

Prununza

• [cipùđđa]
• AFN: /t͡ʃiˈpuɖɖa/

Furma cunzigghiata

cipudda

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Stu sustantivu sicilianu veni dû latinu aquivalenti caepŭlla, diminutivu di caepa.

Palori currilati

cipuddi, agghia, chianta, erva cipuddina, ncipuddari, ncipuddusu

Traduzzioni

àrabbu: بَصَل * (chianta e sò bulbu) catalanu: ceba * (chianta e sò bulbu) cinisi: 洋蔥 * (chianta e sò bulbu) còrsu: civodda *, ciuvodda * (chianta e' so bulbu) ebbràicu: בצל * (chianta e sò bulbu) francisi: oignon * (chianta e sò bulbu) giappunisi: 玉葱 * (chianta e sò bulbu) grecu: κρεμμύδι * (chianta e sò bulbu) latinu: cēpă *, caepă * (chianta e sò bulbu)

maltisi: basla * (chianta e sò bulbu) ngrisi: onion * (chianta e sò bulbu), red scorpionfish * (pisci) occitanu: ceba * (chianta e sò bulbu) purtughisi: cebola * (chianta e sò bulbu) spagnolu: cebolla * (chianta e sò bulbu) rumenu: ceapă * (chianta e sò bulbu) russu: лук * (chianta e sò bulbu) talianu: cipolla * (chianta e sò bulbu), scorfano rosso * (pisci) tudiscu: Zwiebel * (chianta e sò bulbu)