pilu

Sicilianu

Pilu di jatta

Pila d'un cristianu

Pila di na chianta

Sustantivu

pilu s m (pl. pila)

1. Filiceddu assai finu chi crisci supra â peddi di l'armali e dî cristiani.

   Truvai un pilu dû gattu ntô mè piattu!

2. In sensu estinnutu, si chiàmunu pila puru li filicedda curti e suttili chi crìsciunu supra di li chianti.

   Lu fustu dâ chianta di citrolu è cummigghiatu di pila.

3. L’insiemi di tutti li pila ca cummògghiunu la peddi, o na so parti, di n’armali o d’un cristianu.

   Lu mè cani havi lu pilu longu e nìuru.

4. In sensu traslatu, si chiama pilu chiddu chi è jè ca n’assimigghia ô pilu di l’armali, macari si è artificiali.

   Giuva na scupa pi livari lu purvirazzu dû pilu dû tappitu.

5. Pi modu di diri, si dici pilu un difettu di picca cuntu.

   È’ inùtili circari pila, sta cosa è bona pi com’è.

Prununza

[pìlu]

Sillabbazziuni

pi | lu

Furma cunzigghiata

pilu

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Stu sustantivu sicilianu veni di lu latinu "pĭlus" o "pilum".

Pruverbi e mutti

• Lu lupu perdi lu pilu ma no lu vizziu, voli diri ca li cristiani ponnu canciari apparenza senza canciari natura.
• Circari lu pilu nta l'ovu, voli diri sfurzàrisi di truvari difetti nta na cosa chi nveci è bona.
• Nun n’jìnchiri di pila, è n’esclamazzioni pi diri «nun nn’incarricari di prubblemi ca nun nni cumpètunu o nun hannu mpurtanza», dittu di manera assai scrianzata.
• Nun aviri pila supra â lingua, voli diri nun scantàrisi di diri li cosi comu stannu o comu si pènzunu.
• Aviri pilu supra â panza, voli diri nun scantàrisi, o nun curàrisi, dî cunsiquenzi riali o pussìbbili dî proprî azzioni, e dî so implicazzioni murali. Si po’ diri cu cunnotazzioni nigativa o puru positiva.
• Di primu pilu, voli diri littiralmenti figghiolu, picchì lu pilu cci ccumincia a crìsciri, ma si usa pi diri «senza esperienza».
• Contra pilu, voli diri ntâ dirizzioni cuntraria a chidda comu crisci lu pilu, ad esempiu quannu unu si fa’ la barba o strigghia n’armali.
• P’un pilu, voli diri appena appena, di misura.

Palori currilati

capiddu, mustazzu, varva, varvarozzu, piliari, pilichiari

Traduzzioni

talianu: pelo * spagnolu: pelo * còrsu: pelu * rumenu: păr *

francisi: poil * purtughisi: pelo * ngrisi: hair * tudiscu: Haar *

Noti / Rifirenni

• L'Orìgini di lu Munnu, Giuvanni Meli

Salintinu

Sustantivu

pilu s m

1. pilu

Prununza

• [pìlu]
• AFN: /ˈpilu/
• Sillabbazzioni: pi | lu

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Veni dû latinu "pilus".