Discussioni:màfara

màfara (piattello)

Infinite sono le terrecotte, e può dirsi fortunata la casa che ne possiede quante ne occorrono per la vita giornaliera. Prime fra tutte sono i piatti, che cominciano dalla mafaredda e dal mafaruni, nomi alterati da màfara, piattello fondo. Cercate nei vocabolari siciliani e vi troverete: "màfara, turacciolo da botte"; e mafaredda o mafarata, lemmu, vassoio. Sentite invece le vecchie donne e le moniali di vita rigida di penitenza e vi diranno che esse fino a ieri mangiavano nelle piccole mafari, come bevevano nei gotti di vetro.

http://www.ragusadoc.it/impresa-artigiana/artigianato/testo_antico-ceramica.asp

màfara (tappo, turacciolo)

VERMISCHTES. - Train a kennt in seinen beiden Wörterbüchern nur mafara „tappo"

http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/zrph.1944.64.3.569

Màfara – Turacciolo per botti/phràgma - ciò che chiude

http://www.processionemisteritp.it/Supposte%20Origini%20dei%20Cognomi%20in%20Sicilia.pdf

màfara o màfira, stuppinu (tappo)

Sicilia, tappo, cocchiume: màfara o màfira, stuppinu

http://www.dialettando.com/dizionario/detail_new.lasso?id=24523

ammafaredda (brocca, quartara)

VERMISCHTES. - Unter ammafaredda verweist er auf quartara, das „brocca" bedeutet. ...

http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/zrph.1944.64.3.569

calabbrisi: mafara - apertura della botte

MAFARA – Apertura della botte, culo (màfaru) cal.

http://www.processionemisteritp.it/Supposte%20Origini%20dei%20Cognomi%20in%20Sicilia.pdf

calabbrisi: màfaru, màfara

Ma vediamo che in cal. e sic. màfaru; màfara è coperchio, tappo, e màfaro in it. ant. è lo zaffo, tappo avvolto di stoppa, per la botte.

http://www.velletri.it/in_dialetto?cerca=M

tuscanu: Mànfano (buco della botte)

Mànfano è un termine che in toscano significa il buco della botte

http://balthazaar.wordpress.com/2006/10/02/manfano-della-pieve-vendemmia-2006/

such as It. <mànfano> 'stopper'

http://sci.tech-archive.net/Archive/sci.lang/2007-09/msg00318.html