Discussioni:mazzamaurieddu

Da Wikizziunariu, lu dizziunariu a cuntinutu lìbbiru.
Jump to navigation Jump to search

.

mazzamaurieddu[cancia]

allora facciamo mazzamaurieddu e arrattapianatta fritti. sono buonissimi.

http://italia quiz.forumfree.net/?t=2682994&view=getlastpost

mazzamareddu[cancia]

ISPANISMI NEL DIALETTO NAPOLETANO

mazzamauriéllo m.'piccolo demonio, farfarello' (fine del XVI sec., De la Porta, D'Ambra; prima metà del XVII sec., Cortese, Galiani; Altamura 1968). < Sp. matamoros (DEI III 2397; GDLI) 'ammazzasette, bravaccio' (Carbonell 1987; Moliner 1989), dal verbo matar 'uccidere' e moros 'mori, arabi'. Cfr. abr. mazzëmarellë 'fazzoletto, farfarello; vortice di vento', sic. mazzamareddu 'incubo, turbine, remolino' (DEI III 2397). Altamura (1968) fa invece risalire la v. ad uno sp. matamorillos, probabile dim. della v. precedente, ma che non è stato possibile individuare nei dizionari sp. consultati. Anche Galiani (1789) fa riferimento all'origine sp. del termine, ma indica come base, fantasiosamente, le voci mozo 'ragazzo' e morillo 'moretto'.

http://www.dentronapoli.it/Dialetto_Napoletano/Giovanna_Riccio_Ispanismi_nel_napoletano.pdf


Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino - Michele Pasqualino - 1790

Petri rizzi , fcoglio nelfa marina di Si- racufa preffo la cafa del Zufazzn , e__, la punta di mazzamareddu

http://books.google.com/books?id=SSoSAAAAIAAJ&pg=PA83&lpg=PA83&dq=mazzamareddu&source=web&ots=txC5DRdHpH&sig=bRXGkHOzVActSzNSQRuINDZIA1Y


mazzamarieddu[cancia]

Usi e tradizioni della Contea di Modica

il vento forte è prodotto da un demone, da Mazzamarieddu (detto anche mazzapanieddu)

http://www.conteadimodica.com/speciali/usi/index.html

ammazzamareddu[cancia]

Wind Colotti

Mazzamarieddu und Ammazzamareddu erheben sich nur, wenn sie das Blut eines Ermordeten wittern. Sie verursachen Erdbeben ebenso wie Schneesturm und Wind.

http://www.webspace.de/userforen/susis-rumpelkisten-forum-10671/geister-monster-mythen-10683/wind-colotti-34123189.html


ej vilenjaci!!AMMAZZAMAREDDU, Mazzamarieddu - talijanski Folletti koji se kreću samo kada ugledaju krv ubijenog čovjeka. Uzrokuju potrese, vjetrove i snježne oluje.

http://ejvilenjaci.blog.hr/arhiva-2005-01.2.html