abbanniari

Sicilianu

Verbu

abbanniari (puru scrittu banniari o vanniari o bannizzari), verbu rigulari tranzitivu

1. Riclamari gridannu li merci a vìnniri
2. Fari l'annunzu pùbbricu cu na vuci forti (pò vèniri usatu puru fiurativamenti o 'n senzu irònicu)

Prununza

[abbannïàri]

Sillabbazziuni

ab | ban | ni | a | ri

Furma cunzigghiata

abbanniari, banniari, vanniari, bannizzari

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Stu verbu sicilianu veni di lu tudiscu "bandigen" o dû sicilianu "bannu".

Palori currilati

gridari, abbannuliari, prucramari, abbanniata

Traduzzioni

talianu: reclamizzare a gran voce la merce da vendere, annunziare, far conoscere per mezzo di bando, proclamare, propagandare ad alta voce spagnolu: hacer un anuncio con voz alta para vender la mercancía, anunciar, proclamar, gridar públicamente algo

francisi: faire la réclame à voix haute pour des marchandises à vendre, annoncer, proclamer, crier publiquement quelque chose ngrisi: to yell, especially when hawking goods, to announce, to proclaim tudiscu: schreien, ausrufen

Noti / Rifirenni

• Vucabbulariu sicilianu, Giorgiu Piccittu e Giuvanni Trupea (Edizzioni Catania - Centru di studi filològgici e linguìstici siciliani), 1970
• Eryk Wdowiak, Cchiù dâ Palora

Cuniugazzioni

prisenti

abbanniu	abbanniamu
abbannii	abbanniati
abbannia	abbannìanu

mpirativu

--	abbanniamu
abbannia	abbanniati
abbanniassi	--

passatu

abbanniai	abbanniamu
abbanniasti	abbanniàstivu
abbanniau	abbanniaru

mpirfettu ndi.

abbanniava	abbanniàvamu
abbanniavi	abbanniàvavu
abbanniava	abbanniàvanu

mpirfettu cung.

abbanniassi	abbanniàssimu
abbanniassi	abbanniàssivu
abbanniassi	abbanniàssiru

futuru

abbannirò	abbanniremu
abbannirai	abbanniriti
abbannirà	abbannirannu

cundiziunali

abbannirìa	abbannirìamu
abbannirivi	abbannirìavu
abbannirìa	abbannirìanu

girunniu

abbanniannu

participiu

aviri abbanniatu

agg.: abbanniatu