curunedda

Sicilianu

Na curunedda.

Sustantivu

curunedda singulari f (pl. curuneddi) (puru scrittu curanedda, curinedda)

1. Pisci picciriddu, intornu a 15 cintìmitri di lunghizza, cu corpu siccu, argintatu, biancu ntâ panza e virdi - azzurru ntâ schina, occhî granni e tunni, chi po’ campari sia nta l’acqua dû mari sia nta l’acqua duci (atherina hepsetus).

   Mentri ca mi facìa lu bagnu, na curunedda mi muzzicava li pedi.

2. Furma diminutiva di curuna.

   Li carusi pi jucari ê principissi si fìciru na curunedda cu li ciuri.

Prununza

• [curunèḍḍa]
• AFN: /kuruˈnɛɖɖa/

Sillabbazziuni

cu | ru | nèd | da

Palori currilati

curunedda mpiriali, curunedda mazzaruta, cèfalu

Traduzzioni

francisi: siouclet * (pisci) grecu: σουβλίτης * (pisci) ngrisi: mediterranean sand smelt * (pisci)

spagnolu: chucleto * (pisci) talianu: latterino sardaro * (pisci)