taddarita

Sicilianu

Na taddarita cu l’ali aperti.

Sustantivu

taddarita singulari f (pl. taddariti)

1. Mammìfiru vulanti nutturnu (chiroptera), assimigghianti a nu sùrici cu l’ali, ca si fa’ la tana ntê grutti o ntê ruìni abbannunati, d’unni nesci sulamenti â sira pi cacciari.

   Ognin sira si ponnu a vìdiri li taddariti nèsciri dû casteddu.

Prununza

• [taddarìta]
• AFN: /taddariːta/

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Secunnu Micheli Pasqualinu sta palora veni di tardu, picchì la taddarita si vidi vulari â sira, e pû stissu mutivu li latini la chiamàvunu vespertilio, essennu chi in latinu sira si dici vesper.

Palori currilati

cucca, pìula

Traduzzioni

àrabbu: خفاش * cinisi: 蝙蝠 * francisi: chauve-souris * giappunisi: 蝙蝠 *, コウモリ * grecu: νυχτερίδα * ngrisi: bat *

purtughisi: morcego * spagnolu: murciélago * talianu: pipistrello * tudiscu: Fledermaus * ulannisi: vleermuis * russu: лету́чая мышь *