Discussioni:aciu

Picciotti,

ma n'agghiúncitu, si sapi pri sicuru ca lu sicilianu avi stu muttu pri via di l'italianu? Nun esti pussíbbuli ca l'avimu pri via dirittu di lu francisu? Lu sonu, di fatti, esti chiassài simu a lu francisu ca a l'italianu [açiu /'aʃu/]. Prupognu tannu ca mintimu, nun sapennu sicuru ne l'unu ne l'antru, ca veni di lu francisu, o, a lu mancu, ca l'étimu nun si sapi pri sicuru, dannu poi sulu pri rifirenna l'italianu insémmula a lu francisu.

Chi nni diciti?

Micheli

La misma cosa l'asciài nta lu libbru di GIARRIZZO:

ACIU s. m. Latrina. - Come it. agio, comodità (cfr. sic. commuda) da prov. aise, lett. vicinanza.

Pri scansari cunfusiuni, s'adduna ca dissi COME l'italianu, ma DA lu pruvinzali.

Tannu spiru ca lu canciu va bonu.