bistinu

Sicilianu

Disignu di nu pisci bistinu.

Sustantivu

bistinu s m (pl. bistina) (puru scrittu bestinu)

1. (zooluggìa) Razza di pisci pridaturi ca havi lu schèritru fattu di cartilàggini (selachimorpha).

   La carni dû pisci bistinu nun fa bellu ciauru.

2. (zooluggìa) S’adòpira lu stissu tèrmini pi ntènniri specî particulari di sta razza, ad esempiu scyliorhinus canicula, galeorhinus galeus, o carcharodon carcharias.
3. In sensu estinnutu, nu pisci ca nun è bonu pi manciari.

Prununza

• [bistìnu]
• AFN: /bbiˈstinu/

Sillabbazziuni

bi | stì | nu

Sinònimi

piscicani

Palori currilati

gattucciu, palummu

Pruverbi e mutti

• Fetu di bistinu, si dici dû ciauru sarvaggiu, sgradèvuli, ca havi la carni di certi pisci grossi, e chi ntâ cucina si prova a livari cu li consi.

Traduzzioni

francisi: requin *, squale * grecu: καρχαρίας * maltisi: kelb il-baħar *

ngrisi: shark * spagnolu: tiburón *, escualo * talianu: pescecane *, squalo *

Noti / Rifirenni

• Constantine Samuel Rafinesque Schmaltz, Indice d’ittiologia siciliana, Giovanni del Nobolo (Messina 1810)

  Assigna lu tèrmini bestinu (e gattucciu) ô galeus catulus, sinònimu di scyliorhinus canicula, e lu tèrmini imbestinu ô carcharias lamia, sinònimu di carcharodon carcharias.