vanedda

Sicilianu

Poti èssiri ca veni di vanu ntô sensu di "passaggiu" (cfr. chistu liami) e -edda, suffissu diminutivu aquivalenti a -ella in Talianu. Poti macari èssiri ca veni dû Napulitanu "vinella", chi veni dû Latinu "vena" (vina) cû suffissu "-ella".

Traduzzioni

talianu: stradina di campagna, vicolo

francisi: petite rue de campagne

Rifirimenti

Sicilianu

Sprissioni

vanedda

Prununza

[vanedda]
AFN: /va'nɛɖɖa/

Sillabbazziuni

va | ned | da

Furma cunzigghiata

vanedda

Palori currilati

a vanedda, chiùdiri a vanedda

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Poti èssiri ca veni di vanu ntô sensu di "passaggiu" (cfr. chistu liami) e -edda, suffissu diminutivu aquivalenti a -ella in Talianu. Poti macari èssiri ca veni dû Napulitanu "vinella", chi veni dû Latinu "vena" (vina) cû suffissu "-ella".

Traduzzioni

talianu: fessura

ngrisi: slit

Noti d'usu

Sicunnu u dizziunàriu Sicilianu nta Google Books, chistu sensu s'usa sulu ntâ sprissioni "a vanedda", mentri "vanedda" da sulu havi sempri l'autru sensu di "strata nica".

Rifirimenti

a vanedda ntô Wikizziunariu Sicilianu. vanedda ntô dizziunàriu Sicilianu nta Google Books.