Discussioni template:-conj-

Da Wikizziunariu, lu dizziunariu a cuntinutu lìbbiru.
Jump to navigation Jump to search

Picciotti,

vogghiu sapiri chi pinzati di l'usu di "cugnuntura" a locu di "cungiunzioni". Chistu mi pari cchiù sicilianu e mi pracissi vidirilu nna la nostra Wikipedia.

Pri la prova pozzu diciri ca midemma nna la nostra Wikizziunariu s'ascia sta palora cu lu significatu di l'italianu "congiuntura" e "congiuntura" pri lu primu significatu (nna lu dizziunariu di De Mauro) havi "punto di 'congiunzione' ".

E si nn'adduna ca midemma lu Sardu ammustra pri l'italianu "congiunzione" la palora "cungiuntura", ca esti assicunnu la sò prununzia, mentri nuantri avimu "cugnuntura" assicunnu la nostra. Pri sta prununzia siciliana si poti asciari nna li dizziunari di Piccitto ca sta canciata di "congi/e" a "cugni/e" esti na carattaristica di la lingua siciliana, cu ascempri comu "cugnilari" pri "congelare", "cugnuntura" pri "congiuntura", e tanti tanti antri.

Speru ca vi praci l'idea!


  • Ciau Micheli, la palora "cungiunzioni" veni direttamenti dû talianu "congiunzione" e veni purtata di Camilleri ntô sò dizziunariu. Grammaticarmenti la "cungiunzioni" è la parti nun variàbbili dû discursu ca unisci dui palori nta na frasi, e nun havi lu stissu significatu di la palora siciliana "cunjuntura" o "cunjintura". Effittivamenti lu canciu di "ngi" a "nji" asisti 'n sicilianu e etimologgicamenti è megghiu nun usari "gni": "cunjilari" (cun + jilari), cunjuntura (cun + juntura). E' lu stissu casu pi "un jornu" ca nun scrivemu "un-gnornu". Salutamu! --Sarvaturi 13:21, 13 Dic 2007 (UTC)


Hahaha... ma cumpari miu! Scrissi un beddu discursu, cu tanticchia di prova e di bonu senziu, pri addimustrari ca s'havi a usari CUGNUNTURA, o na furma sìmili, a locu di lu sgarratu CONGIUNZIONI. Ma poi mi vinni pri testa, appressu di scrìviri tuttu stu discursu, di taliari supra la rita!

E arrisurtàu l' OPERE di MORTILLARO VINCENZO[1], pàgghina 229, unni si vidi:

  • CUGNUNCIRI vedi COGNUNCIRI
  • CUGNUNTU di CUGNUNCIRI, congiunto, unito
  • CUGNUGARI vedi COGNUGARI

E poi, a pàgghina 188, si legghi:

  • COGNUNCIRI unire, mettere insieme, accostare una cosa ad un'altra congiungere
  • COGNETTURA ... congettura
  • COGNUGALI ... conjugale [coniugale]
  • COGNUGARI ... conjugare [coniugare]
  • COGNUGATU ... conjugato [coniugato]
  • COGNUGAZIONI il conjugare conjugazione [coniugazione]
  • COGNUGI ... conjuge [coniuge]
  • COGNUGIU ... conjugio [coniugio]
  • COGNUNTIVU ... conjuntivo [congiuntivo]
  • COGNUNTU ... conjunto [congiunto]

e:

  • COGNUNZIONI s.f. congiugnimento, unione. Congiunzione. - 2. Per i grammatici è parte indeclinabile della orazione, con la quale si riunisce uno all'altro membro, o una all'altra sentenza. Congiunzione.

Mìzzica!! Ma chi nni dici ora? Parò mi maravigghiu di sti cosi pricchì gghià li sapìa. Ti lu dissi, nun hagghiu bisognu di la scrittura, ca li paradimmi linguìstichi addimùstranu tutti cosi! Ma pri sorti nna stu casu ti lu potti addimustrari cu prova scritta, ca ti praci.

E sparti Mortillaro, siddu cu chistu nun ti cummincisti, vogghiu mu t'adduni ca midemma incapu la tò pàgghina di discussiuni s'ascia sta propria palora[2]:

"7. Nun sacciu si ti n'addunatu ca a li voti, li palori p'asempiu comu "iùnciri" (ca ju prifirisciu ascriviri ccu la "j") quannu sunu appressu a certiduni vucali, p'asempiu comu la cugnunzioni "e", si vanu tramutannu 'n gghiùnciri comu pi cummigghiari megghiu lu sonu. Chieca ni penzi di sta cosa?"

Troppu bona la pinzàu Peppi C., e cci fazzu li mè cumprimenti!

Ma pri chiùdiri, ti dicu arreri ca hamu a usari na furma comu "cugnunzioni". E siddu voi usari "congiunzioni", ti nn'avissi a issi nna la Wikipedia italiana.

Ma pri "cugnunzioni" nun sugnu troppu cummintu. Mi gghissi bonu, chiassai megghiu di "cungiunzioni", parò penzu ca na disinenzia chiassai siciliana cc'esti, midemma siddu nna la "littratura" mancassi, ca ancora nun si sapi dìciri. Na bedda disinenzia siciliana, vira cumuni, esti "'-itu", e pri chistu mintissi lu mè vutu, siddu ancora facimu di li vutazziuni, pri cugnùncitu, nna la lingua siciliana. E accussì hagghiu a fàciri.

Salutamu,

Micheli

P.s. Mariaaa! Sugnu troppu assurtatu sta gghiurnata! Appena accabbài di scrìviri mi fici, a casu, a taliari nna li dizziunari di Piccitto. Talè soccu asciài! Tomu II, pàgghina 407:

  • iuncitura f. (Mo., Tr., Av., ecc., CL 14) giuntura, congiunzione, connessione.

Bedda matri, midemma la disinenzia l'avìa gghiustu la prima vota "-ura" (cugnuntura)!

E ora, chi nn'hâ dìciri tu, ca "Camilleri l'usa"? Nun poti siri, cumpà. Sugnu viru cuntentu ca sta monta ti potti addimustrari li fatti cu la tò stissa scrittura. Parò, arricòrdati ca a mia sti cosi mi vinniru pri testa SANZA l'usu di la scrittura, ca mi còlinu sulu li paradimmi linguìstichi. E sta vota, pri sorti, la nostra nìcara "littratura" l'addimustràu.

[1]http://books.google.com/books?id=4FMCAAAAQAAJ&pg=RA2-PA229&lpg=RA2-PA229&dq=cugnunciri&source=web&ots=3_volhAfu7&sig=aYgX9N94E984Q1K1JMs5ATdmlxA#PRA2-PA188,M1

[2]http://scn.wikipedia.org/wiki/Discussioni_utenti:Sarvaturi#Lu_t.C3.B2_cumpari


Scusa, ma m'arricurdài, appressu di scassari la prima rispusta, ca ti scrissi na cosa bona ddà dintra e nun la pozzu lassari pèrdiri. Ti vonsi dìciri ca lu parauni ca facisti tra un jornu / un gnornu e cunjuntura / cugnuntura nun havi sensu, sicunnu a mia.

Supra lu primu ascempru cu tia nni sugnu d'accordu, ma chistu nun cci trasi pri necca nna lu discursu di cugnuntura. Chistu pricchì lu primu tratta di unu sonu tra dui palori, lu sonu di la "n" finali di "un" e lu sonu di la "j" inizziali di "jornu". E nun s'havi a scrìviri un gnornu pricchì si tratta di unu sonu tra dui palori spartuti.

Mentri pri lu sicunnu, cugnuntura, esti na cosa intunnu intunnu diversa. Chistu s'havi a scrìviri "gn" pricchì succedi a l'internu di na ùnica palora. Certu, nna li tèmpura di lu latinu cràssicu èranu macari dui palori, "cum" e "iungere", ma di pàrtiri di lu latinu vurgari, voli dìciri nu saccu di tempu, parramu di na palora ùnica. E intra na palora ùnica va tuttu bonu scrìviri lu sonu "nj" comu "gn".

Chistu si sapi pri via di tant'antri palori, "vegnu" (lt. venio), "tegnu" (lt. teneo), cugnu (lt. cuneum). Sunnu troppu, e pri chistu si sapi ca accussì faci lu sicilianu nj a gn, sanza sùspicu.

E pri chistu nni sugnu sicuru ca s'havi a scrìviri CUGNUNTURA (< CUGNUNCIRI).


Ahh, ma nu beddu ascempru pri testa mi vinni, accussì ti lu pozzu fàciri cumprènniri. Sai ca nna la nostra lingua scritta nun si vonnu scrìviri um-meni (nun veni), nun-zacciu (nun sacciu), nun-nicu (nun dicu) e mancu un-gnornu, pricchì chisti tràttanu di dui palori. Sacciu ca sì d'accordu cu chistu midemma tu. Mentri parò, nna l'internu di una palora si vannu sempri scrivennu nna lu sicilianu immernu (invernu), senzu (sensu), cannila (candila), e pri chistu midemma cugnuntura (cunjuntura). Ma nun esti viru?

Tannu, capisci ora pricchì lu parauni di un jornu / un gnornu e cunjuntura / cugnuntura nenti sensu havi e pricchì "cugnuntura" s'havi a scrìviri?