Discussioni utenti:Hégésippe Cormier

wikt:fr:Discussion Utilisateur:Hégésippe Cormier
wp:fr:Discussion Utilisateur:Hégésippe Cormier

Traductions en français

Bonjour Hégésippe, merci beaucoup pour tout ce que tu fais, c'est très gentil à toi. Il est possible que tu rencontres des difficultés pour repérer les articles qui ont une traduction en français, alors je vais t'expliquer où j'en suis au niveau des traductions en français:

Pour le moment les catégories qui ont des traductions en français + espagnol + anglais + italien sont les suivantes:

• Adjectifs siciliens
• Adverbes siciliens
• Prépositions siciliennes
• Numéros siciliens
• Interjections siciliennes
• Pronoms siciliens
• Articles siciliens
• Expressions siciliennes
• Proverbes siciliens
• Noms propres siciliens
• Toponymes siciliens

Et actuellement je travaille sur les traduction en français + espagnol + anglais + italien des catégories suivantes:

• Substantifs siciliens (2791 articles)
• Verbes siciliens (1148 articles)

Patience pour ces deux dernières catégories. Elles seront bientôt traduites intégralement. :-)

Meilleures salutations

--Sarvaturi 12:23, 21 nuv 2007 (UTC)

• PS: Tu fais comme tu veux mais je te conseille d'utiliser seulement le(s) mot(s) écrit(s) sous l'expression "Lingua siciliana standard", c'est-à-dire "Langue sicilienne standard" laquelle indique le(s) terme(s) sicilien(s) le(s) plus utilisé(s) dans la littérature.