Discussioni utenti:Kwamikagami

Thank you for all the new entries!--Àncilu (discussioni) 18:54, 22 maiu 2022 (UTC)

Thanks! I hope they are all in proper Sicilian. However, there might be some Italian influence, and one of my sources was WP-scn, so I would appreciate it if you could do a quick check to verify. Kwamikagami (discussioni) 18:59, 22 maiu 2022 (UTC)

OK I'll check them (remember to ping, for exemple i didn't read your answer until today). Àncilu (discussioni) 21:01, 4 giu 2022 (UTC)

Àncilu : Sorry, I thought if I hit 'reply' that you'd be automatically pinged.

I just added alchemical meanings for the planetary metals. But I'm concerned about "vintila" for verderame at 🜨. I got that from an online italian-sicilian dictionary, but there were some other weird results, so I don't trust it. Kwamikagami (discussioni) 21:07, 4 giu 2022 (UTC)

No, the correct translation is virdirramu (cf. Antonino Traina's dictionary). I fixed it. OK now I'll check all of your creations. Àncilu (discussioni) 21:20, 4 giu 2022 (UTC)