Wikizziunariu:Cìrculu/Archiviu/2006-2008

Binvinutu ô Wikizziunariu!!!

A tutti gli utenti nuovi :-) è bello vedere che state lavorando qui - grazie!!!! (scusate l'italiano ... ;-) --Sabine 00:09, 10 Frivaru 2006 (UTC)

Grazie mille!

Ciau a tutti, viramenti nun parro sicilianu, ma grazie a chistu situ, sto imparannu! Mia famigghia materna (i miei bisnonni) furo di Trapani, ma iddi immigraro nti Stati Uniti centu anni fa! Vogghiu ringraziari tutti voiautri pi criari e manteniri lu situ e speru chi c'ha moltu successu. Allisana Riccardi

Barbecue

Complimenti per il lavoro! Come mai su ogni voce compare un titolo Barbecue ? E soprattutto, sembra che non ci siano i permessi per per cambiare le pagine! salutamu

Pruverbiu

La vecchia 'un voli jocu: voli pani, vini e focu.

talianu: (La vecchia non vuole giocare: vuole, invece, pane, vino e fuoco. ) L'esperienza mira al sodo!

Nomi d'armali

• cunigghiu = coniglio selvatico (oryctolagus coniculus);
• liebbru = lepre comune (lepus europaeus)
• vispisa di pantana = spioncello (onthus spinoletta);
• coturnice = (alectoris graeca);
• quagghia = quaglia (coturnix cuturnix);
• turtura = tortora (streptopelia turtur);
• currintina = calandro (anthus campestris);
• calandra = calandra (melanocrippa);
• zividduni = prispolone (anthus trivialis);
• merlu = merlo (turdus merula);
• coddu virdi = germano reale (anas platyrhynchos);
• addina = folaga (fulica atra);
• adduzzu = gallinella d' acqua (gallinula chloropus);
• passiru = passero (passer italiae);
• passiru = passera mattugia (passer montanus);
• struneddu = storno (stornus bulgaris);
• trizzarola = alzavola (anas crecca);
• pica = gazza (pica);
• irbaiola = canapiglia (strepera);
• friscruni = fischione (anas penelope);
• carrubbaru = codone (anas acuta);
• sirretta = marzaiola (anas querquedula);
• cucchiaruni = mestolone (anas clypeata);
• moiu = moriglione (aythya ferina);
• accirotta = beccaccino (capella gallinago);
• scavuzzu = moretta (aytthya);
• tutuni = colombaccio (columba palumbus);
• facinedda = frullino (lymacryptes minimus);
• vinaru = chiurlo (numenius arquata);
• gambella impiriali = pittima (limosa lapponica);
• cavallirotta = pettegola (tringa totanus);
• baddottula = donnola (mustela nivalis);
• vulpi = volpe (vulpus volpes);
• maisolu = piviere (charadrius apricarius);
• iadduzzu impiriali = combattente (philomalus pugnax);
• iadduzzo = beccaccia (scolopax rusticola);
• cucucchiata = cappellaccia (galerida aristata);
• calandretta = tottavilla (lullula arborea);
• lodula = allodola (alauda arventis);
• marvizzu impiriali = cesena (turbus pilaris);
• marvizzu = tordo bottaccio (turdus philomelus);
• marvizzo russu = tordo sassello (turdus ialicus);
• ciavula grigia = taccola (colocus monedula);
• cruvacchiu = corvo (corvus frugilegus);
• ciavula = cornacchia nera (corvus coroni);
• paunedda = pavoncella (vanellus vanellus).

--Antudo 12:07, 20 mar 2008

Constatazioni

Salve, intanto vorrei scusarmi se non parlo in siciliano, ma conosco solo la lingua di Dante... Vorrei porre alla vostra attenzione un paio di cose che finché sono circoscritte, sono risolvibili, dopo diventa un problema.

1. alcune traduzioni linkano interi periodi (es: pidunettu«parte del calcetín que corresponde con la planta y la punta del pie» potrà mai essere una pagina? eppure vine linkata vedere per credere), che verosimilmente non saranno mai una pagina. In più vengono tradotte le definizioni, che però dovrebbero essere in siciliano, appena sotto il nome.
2. la stragrande maggioranza dei lemmi, pecca in definizioni, si limitano a dire lingua, parte del discorso e traduzioni.
3. Molte pagine e template non sono categorizzati, su it.wiktionary abbiamo risolto con un template veloce e pratico
4. appena potete vi converrebbe importarvi i 3 template template:top, template:mid e template:bottom che ho visto li usate ma riscrivendo il codice
5. eliminare template assurdi come bgclr
6. Le pagine non si copiano dagli altri progetti, si importano, Melos ha già fatto richiesta, pazientate
7. Attenzine agli admin che non sanno quel che fanno per adesso credo sia tutto, se mi viene in mente, integrerò.--Wim b 22:38, 9 mar 2008 (UTC)

• Ciao Wim b, non ti preoccupare puoi scrivere in italiano. Provo a rispondere:

1. Le traduzioni che linkano interi periodi: sono d'accordo, sembra meglio linkare ogni parola.
2. Mancanza di definizioni: hai ragione, completerò poco a poco.
3. Per ora preferisco non usare il vostro "template:in".
4. Eliminare bgclr. No, l'usate anche voi nel wikizionario italiano ed è usato in altri progetti.

Saluti

--Sarvaturi 23:56, 9 mar 2008 (UTC)

Il bgclr su it.wikt si sta levando, così come abbiamo già fatto con altri che non servono a niente. Quel template inserisce solo una parola, che si può benissimo inserire nel codice a mano. Ha più senso fare un template per il codice dello sfondo delle traduzioni, piuttosto che per non scrivere "beige". Vorrei avvisarvi che it.wikt sta avendo una leggera ma progressiva ripresa dopo 4 anni di amministrazione incompetente. Ci siamo trovati template in triplice copia, un certo {{en-ord}} che inseriva solo ''en'' , pagine tutte diverse, senza uno standard, policy assenti, spam giacenti da decine di mesi, copyviol come "lemma del giorno", ecc. Adesso è da un anno che sono cambiati gli admin e pian piano sta riprendendo una certa dignità. Quindi non sempre è conveniente copiare da "noi" posso dirvi che in un anno quasi di adminship, ancora stiamo riparando i casini che i vecchi sysop hanno fatto o fatto fare.--Wim b 01:16, 10 mar 2008 (UTC)

Con meno stanchezza addosso ho fatto una ricerca, il bgclr non è presente nei wikt inglese, tedesco, francese, ma solo nello spagnolo, ed udite udite, è lo stesso creatore che lo ha fatto in it.wikt, lo steso che anche su it.wikt ha fatto alcuni danni che stiamo tentando di riparare pian piano, appena li scopriamo. Non voglio passare sopra nessuno, ma voglio solo mettevi al corrente prima che vi riduciate come noi a dover fare un'ammazzata per rimediare, un conto è farlo su 9.146 pagine, un altro su 78.309 come stiamo facendo noi. Non prendetela come un "da noi sono di più voi siete sotto", ma come "da noi ci stiamo ammazzando, voi cercate di evitarlo finché potete". Per qualsiasi chiarimento ho settato la mail, chi volesse contattarmi in privato può farlo lì, o nel canale irc di it.wikt.--Wim b 14:50, 10 mar 2008 (UTC)

Capito perfettamente la gravità della situazione e ti ringrazio per i suggerimenti dati. Credo sia il caso di rivedere certi template che hanno poco senzo. Inoltre chiedo a Sarvaturi visto che lui conosce molto bene il dizionario di fare un breve punto della situzione e di valutare quali modifiche si debbano fare, e se necassario usare un bot. --Melos 18:50, 10 mar 2008 (UTC)

Novu utenti

Vasamu i mani a vossia.
Sugnu nu novu iscrittu a wikizziunariu, ma vienniu di la wikipedia siciliana.
Vi vulissi fari nutari ca mi pari ca ceni n'erruri nta la pagina di l'urtimi canciamenti.
Segna i canciamenti pi lu 10 giugnu 2008 ma oggi eni lu 10 lugghiu 2008.
Quarcunu sapi comu ammugghiari a faccenna?
Grazzi ppi l'attenzioni.
Maurice Carbonaro 11:16, 10 giugn 2008 (UTC)

w:Giugnettu --Melos 10:48, 11 giugn 2008 (UTC)

Bot username rename

Hi, I'd like my bot User:Computer to be renamed to User:タチコマ robot. This rename request is per my wikimedia wide bot username rename. I have decided to have a single username to more efficiently use SUL. Thanks.

• If this is not the right place to make this request, please move it to the right place.

-- Cat ^chi? 16:41, 12 Au 2008 (UTC)

From User:Sarvaturi Talk

-> Hi White Cat, done, I renamed your bot account User:Computer into User:タチコマ robot. Have a pleasant trip on scn.wiktio. Best regards. :-) --Sarvaturi 17:11, 12 Au 2008 (UTC)