abbadari

Sicilianu

Verbu

abbadari (puru scrittu abbarari o badari o barari), rigulari ntranzitivu

1. Dari accura o stari accura; occupàrisi.

Prununza

[abbadàri]

Sillabbazziuni

ab | ba | da | ri

Furma cunzigghiata

abbadari

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Stu verbu sicilianu veni di lu verbu latinu "badàre".

Palori currilati

vìdiri, accura, nutari, accurari, cunzidirari, tèniri accura, abbadatu

Traduzzioni

talianu: badare, fare attenzione spagnolu: dar atención a, tener cuidado con, tener atención con

francisi: faire attention à, avoir une attention envers ngrisi: to mind, to be careful, 2. to take care of, to pay attention to, to look after

Pruverbi e mutti

Cu fa assai e nun cci abbada, spenni assai e nun cogghi biada.

Noti / Rifirenni

• Vucabbulariu sicilianu, Giorgiu Piccittu e Giuvanni Trupea (Edizzioni Catania - Centru di studi filològgici e linguìstici siciliani), 1970