accabbari

Sicilianu

Verbu

accabbari, rigulari tranzitivu, (puru scrittu accapari)

1. Finiri, spèddiri.
2. Finiri di chiòviri.

Prununza

[accabbàri]

Sillabbazziuni

ac | cab | ba | ri

Furma cunzigghiata

accabbari

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Dû catalanu o dû spagnolu "acabar".

Sinònimi

1. finiri, spèddiri

Palori currilati

abbaccari (Enna); accapata

Traduzzioni

1

• talianu: finire, terminare
• ngrisi:to finish, to finish up, to end, to terminate
• francisi: achever, finir, terminer
• tudiscu: enden, beenden, aufhören

2

• talianu: spiovere
• ngrisi: to stop raining
• francisi: cesser de pleuvoir, arrêter de pleuvoir
• tudiscu: aufhören zu regnen

Noti / Rifirenni

• Vucabbulariu sicilianu, Giorgiu Piccittu e Giuvanni Trupea (Edizzioni Catania - Centru di studi filològgici e linguìstici siciliani), 1970
• Eryk Wdowiak, Cchiù dâ Palora

Cuniugazzioni

prisenti

accabbu	accabbamu
accabbi	accabbati
accabba	accàbbanu

mpirativu

--	accabbamu
accabba	accabbati
accabbassi	--

passatu

accabbai	accabbamu
accabbasti	accabbàstivu
accabbau	accabbaru

mpirfettu ndi.

accabbava	accabbàvamu
accabbavi	accabbàvavu
accabbava	accabbàvanu

mpirfettu cung.

accabbassi	accabbàssimu
accabbassi	accabbàssivu
accabbassi	accabbàssiru

futuru

accabbirò	accabbiremu
accabbirai	accabbiriti
accabbirà	accabbirannu

cundiziunali

accabbirìa	accabbirìamu
accabbirivi	accabbirìavu
accabbirìa	accabbirìanu

girunniu

accabbannu

participiu

aviri accabbatu

agg.: accabbatu