archinuè

Sicilianu

Sprissioni

archinuè singulari maschili (puru scrittu arcu di Nuè o arch'i Nuè)

Prununza

[àrchi nuè]

Sillabbazziuni

ar | chi | nu | è

Furma cunzigghiata

arcu di Nuè, archinuè

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Sta sprissioni siciliana veni di la palora siciliana "arcu" e di lu nomu sicilianu "Nuè".

Palori currilati

suli, nèula, gioggi

Traduzzioni

talianu: arcobaleno * spagnolu: arco iris * afrikaans: [1] reënboog * aymara: [1] kurumi *, kumri * arbanisi: [1] ylber * m amàricu: ቀስተ፡ደመና * (k'ästä dämäna) àrabbu: [1] قوس قزح * (qaus quzah) armenu: [1] ծիածան * tsiatsan baškiru: [1] йәйғор * (jäjghor) bascu: [1] ostadar *, ortzadar * brètuni: [1] kanevedenn * bùlgaru: [1] дъга * (dăga) chichewa: [1] utawaleza * cinisi: [1] 隮 * (jī); 彩虹 * (cǎi hóng), 虹 * (hóng, hòng) danisi: [1] regnbue * esperantu: [1] ĉielarko * èstuni: [1] vikerkaar * faruisi: [1] ælabogi * finlannisi: [1] sateenkaari * frisuni (West-): [1] reinbôge * francupruvinzali (ORB): [1] arcan * galizzianu: [1] arco da vella * grecu: [1] ουράνιο τόξο * (ouránio tóxo) guaranì: [1] jýi *, jýiva * hausa: bàkan gizò * m hawaianu: ānuenue * ebbràicu: [1] קשת בענן * () ido: [1] ciel-arko * innunisianu: [1] pelangi * interlingua: [1] iris *, iride * inuktitut: [1] ᑲᑕᐅᔭᖅ * (kataujaq) irlannisi: [1] tuar ceatha *, bogha báistí * islannisi: [1] regnbogi * giappunisi: [1] 虹 * (にじ, niji) yiddish: [1] רעגען־בויגן * (regn-boygn) kazaku: [1] енекем қосағы * (jenekem qosaghy), кемпірқосақ * (kempirqosagh) catalanu: [1] arc d'iris * maschili, arc de Sant Martí * maschili, arc de cel * chirghisu: [1] көк желе * (kök dschele) coreanu: [1] 무지개 * (mujigae) lituanu: [1] rykštė * (weiworiekschte) croatu: [1] duga *

francisi: arc-en-ciel * ngrisi: rainbow * tudiscu: Regenbogen * curdu: [1] که‌سکه‌سۆر * keskesor *, کێله‌ستوون * kêlestûn * malisi: [1] pelangi *, benang raja * gaèlicu mannisi: [1] goal twoaie * maschili, Bhow Ghoree * maschili maori: [1] kahukura *, aaheahea *, paahoka *, uenuku *, kairangi *, rore *, taawhanawhana * mapudungun: [1] relmu Maya: [1] chéel mòngulu: [1] солонго * (solongo) nahuatl: [1] cozamalotl * nipalisi: [1] इन्द्रेनी * (indreni) ulannisi: [1] regenboog * nurviggisi (bokmål): [1] regnbue * occitanu: [1] arcolan *, arc de Sant Martin * maschili, arquet * maschili (pruvinzali) pirsianu: [1] رنگین کمان * (rangīn-kamān), رنگ کمان * (rang-kamān), قوس قزح * (ghous-e ghozah) polaccu: [1] tęcza * purtughisi: [1] arco-íris * quechua: [1] kuychi *, (K'uychi *?) rumenu: [1] curcubeu * russu: [1] радуга *, f, (raduga) svidisi: [1] regnbåge * serbu: [1] дуга * / duga * sluvenu: [1] mavrica * sòmalu: [1] qaanso *, jeegaan *, caasha carab dheer * lusazzianu nfiriuri: [1] tyca, bogowa tyca lusazzianu supiriuri: [1] tučel swahili: [1] upinde wa mvua * sundanisi: [1] katumbiri * tamil: [1] வானவில் * (vānavil) cecu: [1] duha * turcu: [1] gökkuşağı * uiguru: [1] هاسان-هۈسه‌ن * (hasan-hüsen) ucràinu: [1] веселка * (weselka) ungarisi: [1] szivárvány * urdu: [1] قوس قزح * (qaus-e quzah), دھنک * (dhanak) vietnamita: [1] cầu vồng * volapük: [1] reinabob * gallisi: [1] enfys *, bwa'r Drindod *, bwa'r arch * bielorussu: [1] вясёлка * (viaśołka), радуга * (raduha)