bastasi

Sicilianu

Sustantivu

bastasi s m (puru scrittu vastasi o vastasu o bastasu)

Prununza

• [bastasi]
• AFN: /basˈt̪asɪ/, /baʃˈt̪asɪ/

Sillabbazziuni

ba | sta | si

Furma cunzigghiata

vastasu, bastasu

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Veni di lu latinu mediuevali "bastasius" (di lu grecu "vastasos" o "bastasos" o "bastax" zoè purtaturi, facchinu) o dû verbu grecu "bastazein" purtari.

Palori currilati

portu, malacriatu, abbastasatu

Traduzzioni

talianu: 1. scaricatore, facchino, portatore, bastagio, bastaggio, vastaso, 2. persona volgare, persona maleducata spagnolu: 1. porteador, portero, maletero, 2. persona grosera, persona maleducada

francisi: 1. chargeur (ouvrier), porteur, 2. personne grossière, personne mal élevée ngrisi: 1. loader, porter, 2. coarse person, bad-mannered person

Sicilianu

Sustantivu

bastasi pl m (puru scrittu vastasi)

Prununza

• [bastasi]
• AFN: /basˈt̪asɪ/, /baʃˈt̪asɪ/

Sillabbazziuni

ba | sta | si

Furma cunzigghiata

vastasi, bastasi

Etimuluggìa / Dirivazzioni

E' lu plurali di "bastasu" o "bastasi" (sing.).

Palori currilati

porti, malacriati, abbastasati

Traduzzioni

talianu: 1. scaricatori, facchini, portatori, bastagi, bastaggi, vastasi, 2. persone volgari, persone maleducate spagnolu: 1. porteadores, porteros, maleteros, 2. personas groseras, personas maleducadas

francisi: 1. chargeurs (ouvriers), porteurs, 2. personnes grossières, personnes mal élevées ngrisi: 1. loaders, porters, 2. coarse persons, bad-mannered persons