bordèna

Francupruvinzali/Arpitanu (ORB)

Sustantivu

bordèna s f (puru scrittu bordora)

Prununza

[bordèna]

Sillabbazziuni

bor | dè | na

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Stu sustantivu francupruvinzali veni forsi di l'occitanu equivalenti "bertal" o forsi di lu latinu "barrum" (zoè "limarra").

Palori currilati

avilye, fromia

Traduzzioni

sicilianu: lupuneddu d'oru (Melolontha melolontha) talianu: maggiolino (Melolontha melolontha) spagnolu: abejorro (Melolontha melolontha) occitanu: bertal (Melolontha melolontha)

francisi: hanneton commun (Melolontha melolontha), bardane (gros coléoptère, punaise: parler lyonnais) ngrisi: may bug (Melolontha melolontha), cockchafer, billy witch, spang beetle