capurrètina

Sicilianu

Sustantivu

capurrètina s m (puru scrittu capurètina)

Prununza

[capurrètina]

Sillabbazziuni

ca | pur | re | ti | na

Furma cunzigghiata

capurètina

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Stu sustantivu sicilianu veni di li tèrmini siciliani "capu" e "rètina".

Palori currilati

cavaddu, mulu, mula, sceccu, carrettu, carritteri, burdunaru, rètina, arrinari

Traduzzioni

talianu: caporedina (mula più gagliarda che è la prima di tre mule attaccate l'una dopo l'altra; bestia alla quale sono legate e vanno dietro le altre) spagnolu: mula líder

francisi: mule de tête (mule meneuse) ngrisi: lead female mule, leader female mule