curcàrisi

Sicilianu

Verbu

curcàrisi

1. Jìrisi a mèttiri ntô lettu.

Sillabbazziuni

cur | cà | ri | si

Prununza

IPA: /kʊɾˈkaɾɪsɪ/

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Stu verbu sicilianu veni dû verbu latinu "culcare" (dirivatu dâ palora latina "culca", zoè matarazzu).

Furma cunzigghiata

curcàrisi

Palori currilati

chiumazzu, matarazzu, linzola, dòrmiri, lettu, allitticari

Traduzzioni

talianu: coricarsi spagnolu: acostarse (para dormir) purtughisi: ir dormir rumenu: se culca

francisi: se coucher ngrisi: to go to bed

Noti / Rifirenni

• Eryk Wdowiak, Cchiù dâ Palora

Cuniugazzioni

prisenti

curcu	curcamu
curchi	curcati
curca	cùrcanu

mpirativu

--	curcamu
curca	curcati
curcassi	--

passatu

curcai	curcamu
curcasti	curcàstivu
curcau	curcaru

mpirfettu ndi.

curcava	curcàvamu
curcavi	curcàvavu
curcava	curcàvanu

mpirfettu cung.

curcassi	curcàssimu
curcassi	curcàssivu
curcassi	curcàssiru

futuru

curchirò	curchiremu
curchirai	curchiriti
curchirà	curchirannu

cundiziunali

curchirìa	curchirìamu
curchirivi	curchirìavu
curchirìa	curchirìanu

girunniu

curcannu

participiu

aviri curcatu

agg.: curcatu