falanga

Sicilianu

Sustantivu

falanga s f (puru scrittu falanca)

Prununza

• [falanga]
• AFN: /fa'laŋga/, /fa'laŋŋa/

Sillabbazziuni

fa | lan | ga

Furma cunzigghiata

falanga

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Nun si sapi d'unni veni.

Palori currilati

falanghi, fussatu, fossa

Traduzzioni

talianu: fossato spagnolu: [[]]

francisi: [[]] ngrisi: [[]]

Sicilianu

Sustantivu

falanga s f (puru scrittu fallanga) (pl. falanghi)

1. Specia di tàvula grossa di lignu ca giuva pi nèsciri na barca fora di l’acqua, o pi calàrilla nta l’acqua, facènnucci scùrriri lu scaffu di supra senza ca tocca nterra.

   Un piscaturi cunzava li falanghi supra dâ rina pi tirari la barca ô sciuttu, picchì stava arruvannu mari forti.

Prununza

• [falanga]
• AFN: /falaːŋga/

Sillabbazziuni

fa | làn | ga

Furma cunzigghiata

falanga

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Forsi dû grecu ϕάλαγγα, accusativu di ϕάλαγξ, chi voli diri truncu, pezzu di lignu.

Palori currilati

bancuni, ponti, varca, terra

Traduzzioni

• talianu: pancone *