scialoma

Sicilianu

Sustantivu

scialoma singulari (puru scrittu cialoma o sciloma o ciloma)

Prununza

[scialòma]

Sillabbazziuni

scia | lo | ma

Furma cunzigghiata

scialoma, sciloma

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Stu sustantivu sicilianu veni forsi di l'ebràicu "scialom" o di l'àrabbu "salam".

Palori currilati

cantu, prijera

Traduzzioni

talianu: 1. canto-preghiera dei tonnaroti, 2. vocio confuso spagnolu: 1. canto-oración de los pescadores de atún, 2. ruido confuso

francisi: 1. chant-prière des pêcheurs de thon, 2. bruit confus ngrisi: 1. song-prayer of the tuna fishers, 2. confusion noise