trigghia

Sicilianu

Du’ trigghî di scogghiu.

Sustantivu

trigghia s f (pl. trigghî)

1. Razza di pisci di tagghia picciridda, cu du’ mustazzi bianchi sutta â bucca, câ panza chiara e la schina cchiù scura, e na striscia bruna ntê cianchi; nn’havi du’ specî assai simigghianti però diffirenti: una campa ntâ rina (trigghia di fangu, mullus barbatus barbatus), e una ntê scogghî (trigghia di scogghiu, mullus surmuletus).

   Pigghiai tanti trigghî di jìnchiri nu bagghiolu, stasira nnî friemu.

Prununza

• [trìgghia]
• AFN: /ʈɽiːggja/

Sillabbazziuni

trìg | ghia

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Veni dû grecu “τρίγλα”, nomu anticu dû pisci.

Palori currilati

zìngara, làppara, viriola, pèttini

Traduzzioni

francisi: rouget * grecu: κουτσομούρα * ngrisi: red mullet *

spagnolu: salmonete * talianu: triglia *