vapurata

Sicilianu

Sustantivu

vapurata s f (puru scrittu papurata)

Prununza

[vapuràta]

Sillabbazziuni

va | pu | ra | ta

Furma cunzigghiata

vapurata

Etimuluggìa / Dirivazzioni

La furma siciliana "papurata" è na furma funètica di lu sicilianu "vapurata" ca veni dâ palora siciliana "vapuri" (dâ quali asisti puru na furma funètica: "papuri").

Palori currilati

ventu, vapuri, trumma, mazzamaureddu

Traduzzioni

talianu: folata di vento, soffio di vento violento, soffio di vento forte, colpo di vento spagnolu: ráfaga de viento, soplo de viento fuerte, golpe de viento

francisi: bourrasque souffle de vent violent, coup de vent, souffle de vent fort, rafale ngrisi: blast of wind, gust of wind, strong wind blow, strong current of air, violent wind blow, flurry, windstruck