abentu
Sicilianu anticu
Sustantivu
abentu s m, furma antica (1231-1250) di "abbentu"
Prununza
[abèntu]
Sillabbazziuni
a | ben | tu
Etimuluggìa / Dirivazzioni
Stu sustantivu n sicilianu anticu veni forsi di lu latinu "adventus".
Palori currilati
Traduzzioni
|
|
|
Noti / Rifirenni
- Rosa fresca aulentissima (testu tuscanizzatu a basi siciliana) di Ciullu d'Àlcamu, 1231-1250
Lu tèrmini sicilianu "abentu" si diduci dâ furma siciliana tuscanizzata "abento" prisenti ntô testu.
Citazzioni
- «Rosa fresca aulentis[s]ima ch'apari inver' la state,
- le donne ti disiano, pulzell' e maritate:
- tràgemi d'este focora, se t'este a bolontate;
- per te non ajo abento notte e dia,
- penzando pur di voi, madonna mia»