sàracu

Sicilianu

Un sàracu.

Sustantivu

sàracu s m (pl. sàrachi) (puru scrittu sàricu)

1. Specia di pisci marinu, sìmili â biata, longu di 20 a 45 cintìmitri, cu corpu ovali e chiattu, argintatu cu na macchia nìura a l’attaccatura dâ cuda, e strisci nìuri virticali (diplodus sargus sargus).

   La carni dû saracu è priggiata.

Prununza

• [sàracu]
• AFN: /ˈsaraku/

Sillabbazziuni

sà | ra | cu

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Veni dû grecu σαργός.

Palori currilati

opa, sarpa, biata

Traduzzioni

francisi: sar commun * grecu: σαργός * maltisi: sargu *

ngrisi: white seabream * spagnolu: sargo * talianu: sarago *

Noti / Rifirenni

• Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano compilato da Antonino Traina, Giuseppe Pedone Lauriel Editore (Palermo 1868).
• Michele Pasqualino, Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, dell’abbate Michele Pasqualino da Palermo, tomo IV, Reale Stamperia (Palermo 1790).