munacedda russa

Sicilianu

Na munaceḍḍa russa vista di ciancu.

Lucuzzioni numinali

munacedda russa s f (pl. munaceddi russi) (puru scrittu monacedda russa)

1. Razza di pisci di tagghia picciridda, cu corpu ovali, russu, e cu pinni longhi (anthias anthias).

   Li munaceddi russi assimìgghiunu a chiddi nìuri, ma sunnu na specia diffirenti.

Prununza

• [munacèḍḍa rùssa]
• AFN: /munat͡ʃɛːɖɖa ruːssa/

Sillabbazziuni

mu | na | cèd | da - rùs | sa

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Si chiama accussì picchì assimigghia â munacedda, chi è n’autra specia di pisci, però è russa, mentri chidda è nìura.

Palori currilati

munacedda, zìngara, làppara, trigghia, pèttini

Traduzzioni

francisi: castagnole rouge * grecu: κοκκινόχανος * ngrisi: swallowtail seaperch *

spagnolu: tres colas * talianu: castagnola rossa *