munacedda

Sicilianu

Na munacedda nìura chi nata.

Sustantivu

munacedda s f (pl. munaceddi) (puru scrittu monacedda)

1. Razza di pisci di tagghia picciridda, cu corpu ovali, nìuru cu riflessi argintati, ma blu quannu è addevu (chromis chromis).

   Li munaceddi sunnu pisciceddi boni pi frìiri.

Prununza

• [munacèḍḍa]
• AFN: /munat͡ʃɛːɖɖa/

Sillabbazziuni

mu | na | cè | ḍḍa

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Si chiama accussì picchì lu corpu nìuru cu li pinni longhi po’ arricurdari a la vesta di na mònaca.

Palori currilati

munacedda russa, zìngara, làppara, trìgghia, pèttini

Sinònimi

munacedda nìura

Traduzzioni

francisi: castagnole * grecu: καλόγρια * napulitanu: guarracino *

ngrisi: damselfish * spagnolu: castañuela * talianu: castagnola *